Écrire une lettre à un ami, un texte d’amitié en anglais peut s’avérer être une tâche difficile lorsque on ne connait pas certaines formalités ainsi que certaines expressions. Que ce soit pour écrire une lettre à son ami, à son correspondant, à son professeur d’anglais, à un membre de sa famille, les modalités ne seront pas les mêmes que pour celles de la rédaction d’une lettre formelle en anglais. Cet article vous aide à rédiger votre lettre amicale en anglais, et met à votre disposition un modèle de lettre à un ami en anglais, téléchargeable sous format PDF directement depuis cet article. À votre lettre maintenant !

rédaction lettre amicale anglais

Les modalités de la lettre amicale en anglais

Comme pour la lettre formelle, les coordonnées de l’expéditeur se trouvent en haut à droite de la lettre. Les coordonnées du destinataire se trouvent légèrement plus bas, à gauche de la lettre. La date quant à elle, figurera juste au dessus des coordonnées du destinataire.

lettre informelle ami anglais

Pour en savoir plus sur la rédaction de la date en anglais, nous vous conseillons cet article qui vous liste toutes les subtilités liées à l’écriture de la date en anglais.

Comment commencer une lettre à un ami en anglais

Voici les formules que vous pouvez utiliser pour commencer votre lettre amicale en anglais:

  • Hi Joe (salut Joe)
  • Hello Joe (salut Joe)
  • Dear Joe (cher Joe)

Si vous ne connaissez pas si bien que ça la personne, vous pouvez utiliser les expressions suivantes:

  • Dear Mr Smith (cher monsieur Smith)
  • Dear Mrs Smith (chère madame Smith s’il s’agit d’une femme mariée)
  • Dear Sir, dear Madam (cher monsieur, chère madame)

Le corps de votre lettre à un ami

Le contenu dépendra de ce que vous souhaitez exprimer à votre correspondant. Vous pouvez soit lui demander des nouvelles, soit vouloir le remercier et lui répondre à un courrier qu’il vous a envoyé, faire des reproches… Voici les expressions utiles à maîtriser pour rédiger votre lettre en anglais:

Demander des nouvelles

  • How are you? / How are you doing? (Comment vas tu?)
  • How is everybody at home? (Comment se porte ta famille?)
  • I hope you are feeling better (j’espère que tu te portes mieux)

Remercier son correspondant pour son courrier

  • Many thanks for your letter which arrived yesterday / on Tuesday (Merci beaucoup pour ta lettre qui est arrivée hier / mardi)
  • It was great to get your letter (ce fut un plaisir de recevoir ta lettre)
  • It was great to hear from you (ce fut un plaisir d’avoir de tes nouvelles)
  • It was great to read your letter (ce fut un plaisir de lire ta lettre)

S’excuser de ne pas avoir donné de nouvelles pendant un moment

  • It has been a while since we wrote (cela fait un long moment que nous ne nous sommes pas écrits)
  • Sorry for not writting for so long (navré de ne pas avoir écrit depuis si longtemps)

Écrire pour une raison bien particulière

  • I am writing to ask you a favor… (je t’écris pour te demander quelque chose…)
  • Please, let me know as soon as possible if... (tiens moi au courant dès que tu as des nouvelles concernant…)

Reprocher à son correspondant de ne pas avoir donné de nouvelles pendant un moment

  • I thought you would never reply to my last letter ! (je pensais que tu ne répondrais jamais à mon dernier courrier!)

Comment terminer une lettre informelle pour un ami?

  • I would like very much to hear from you oftener (j’aimerai beaucoup avoir des nouvelles de toi plus souvent)
  • Write soon and tell me how you are (écris moi vite pour me donner de tes nouvelles)
  • I love you and miss you (je t’aime et tu me manques)
  • I hope to hear from you soon (j’espère avoir de tes nouvelles rapidement)
  • I’ll write again soon (je t’écrirai très rapidement)
  • Give my regards to your parents (envoie le bonjour à tes parents)

Les formules de politesse pour conclure votre lettre

Vous pouvez utiliser les expressions suivantes:

  • Yours sincerely (cordialement)
  • With kindest regards, yours sincerely (avec mes salutations les plus sincères, cordialement)
  • Yours faithfully (veuillez agréer mes salutations les plus distinguées)

Si la lettre est un peu plus informelle, vous pouvez alors utiliser les formules suivantes pour la fin de votre message amical en anglais:

  • Lovingly (affectueusement)
  • Your affectionate friend (ton ami qui t’aime, amicalement)
  • Love x x x (les x x x correspondent à des bisous) ou lots of love x x x (avec amour, avec toute mon amitié)
  • Best wishes (je te souhaite que des bonnes choses)
  • All good wishes (le meilleur)
  • Regards / kind regards / Best regards (meilleures salutations)
  • Take care (prends soin de toi)
  • I hope to see you soon (j’espère te revoir bientôt)

N’oubliez pas votre signature à la fin de votre lettre amicale.

Voici un exemple de lettre à un ami en anglais sous format PDF, qui reprend toutes les spécificités d’une rédaction anglaise, à télécharger gratuitement et directement sur votre ordinateur. Ce modèle de lettre amicale en anglais gratuit pourra vous inspirer pour l’écriture de votre propre lettre.

modèle lettre à un ami anglais

Si vous souhaitez écrire une lettre formelle, nous vous conseillons cet article qui vous liste les étapes à suivre afin de rédiger une lettre administrative en anglais.

Si vous souhaitez rédiger une lettre de motivation en anglais, cette article vous accompagne en vous détaillant les étapes et en vous offrant un modèle de lettre en anglais sous format pdf.