Dater son courrier est une étape primordiale lors de la rédaction d’une lettre. La date en anglais, que ce soit britannique ou américain, s’écrit complètement différemment qu’en français. De plus, la langue anglaise comporte quelques spécificités quant aux jours et aux mois qui doivent impérativement être respectées, comme le fait de devoir mettre des majuscules aux jours de la semaine ainsi qu’aux mois de l’année par exemple. Cet article vous donne toutes les clés pour rédiger la date dans une lettre en anglais, que ce soit en anglais britannique ou américain, avec quelques rappels primordiaux en prime. Vous pouvez également télécharger, à la fin de cet article, un exemple de lettre en anglais directement sur votre ordinateur sous format PDF.

écrire la date courrier anglais

Quelques petits rappels afin de pouvoir écrire la date correctement dans une lettre en anglais

La langue anglaise respecte quelques règles bien précises. Attention a toujours mettre une majuscule aux jours de la semaine ainsi qu’aux mois de l’année. Voici la liste des mois de l’année en anglais ainsi qu’une liste des jours de la semaine:

Les mois de l’année en anglais

Voici la liste des mois de l’année en anglais, avec une majuscule à tous les mois de l’année!

  • January / February / March / April / May / June / July / August / September / October / November / December

Les jours de la semaine en anglais

Voici la liste des mois de l’année en anglais, avec une majuscule à tous les jours de la semaine!:

  • Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday.

Écrire la date en anglais britannique dans une lettre

L’ordre est pareil qu’en français : jour / mois / année.
On va écrire, par exemple, (Sunday,) 12th July 1998 ou bien Sunday July 12th, 1998 ou encore 12/07/1998
A l’oral, par contre, on va dire (Sunday) the twelfth of July nineteen ninety-eight.
On utilise the et of à l’oral mais pas à l’écrit.

Écrire la date en anglais américain dans une lettre

De l’autre côté de l’Atlantique, l’ordre est un peu différent : mois / jour / année.
A l’écrit, par exemple, ce sera (Sunday) July 12 1998 ou bien 07/12/98.
A l’oral : (Sunday,) July the twelfth nineteen ninety-eight.

Deux astuces :

  • Les années se disent en deux temps:
    1789 = 17- 89 = seventeen eighty-nine
    1861 = eighteen sixty-one
    1998 = nineteen ninety-eight
    Mais attention :
    2000 = two thousand
    1908 = nineteen o eight
    2005 = twenty o five
    2018 = twenty-eighteen ou two thousand eighteen
    2020 = twenty- twenty ou two thousand twenty
  • Attention quand on écrit la date uniquement en chiffres :
    Notre exemple du 12 juillet, par exemple, 12/07/98 :
    Un Américain lira December 7 (mois / jour) alors qu’un Britannique lira 12th July (jour / mois).
    Il est donc préférable d’écrire le mois en lettres pour éviter tout malentendu.

Voici un exemple de lettre en anglais sous format PDF, qui reprend toutes les spécificités d’une rédaction anglaise, à télécharger directement sur votre ordinateur.