Terminer un mail à un ami en anglais peut s’avérer être une tâche difficile, surtout lorsqu’il ne s’agit pas de notre langue maternelle. Afin d’éviter tout mal entendu, gêne ou situations délicates, voici un article qui vous aidera à finir votre « friendly e-mail » dans les meilleures circonstances possibles. Vous trouverez également dans cet article tout le vocabulaire nécessaire à la rédaction d’un mail en anglais (une liste que vous pouvez télécharger sous format PDF, directement et gratuitement, sur votre appareil). De plus, vous trouverez toutes les expressions les plus connues afin de clore un mail amical ainsi que les formules d’amitié que l’on peut ajouter en fin de mail. Bonne lecture!

Les phrases les plus courantes pour terminer un mail à un ami en anglais

Juste avant d’écrire une formule de politesse, vous devrez montrer à votre interlocuteur qu’il s’agit de la fin de votre mail: vous devrez écrire une phrase de conclusion en anglais. En voici quelques unes qui vous aideront là conclure votre mail:

  • I hope to hear from you soon (j’espère avoir de tes nouvelles prochainement)
  • It is good to hear from you (ça fait du bien d’avoir de tes nouvelles)
  • I hope you will write soon (j’espère que tu m’écriras bientôt)
  • I love you (je t’aime)
  • I miss you (tu me manques)
  • I hope I will see you soon (j’espère te voir bientôt)

Les formules de politesse afin de clôturer un mail amical en anglais

Il est d’usage de terminer son mail amical en rajoutant une ou plusieurs petites formules d’amitié en fin de mail, juste avant d’écrire son prénom et de signer. En voici quelques unes, qui sont les plus courantes et qui vous serviront pour toutes les différentes sortes de relations amicales que vous entretenez:

  • Much love, as always (avec tout mon amour, comme toujours)
  • Love x x x (avec tout mon amour, avec toute mon amitié: les x x x ou xoxo correspondent à des bisous)
  • Best wishes (salutations)
  • All good wishes (tous mes meilleurs vœux)
  • Warm regards (salutations amicales)
  • Yours (amicalement vôtre, salutations amicales)
  • Regards (salutations)
  • Kind regards (dalutations affectueuses)
  • Take care (prends soin de toi)
  • Cheers (salutations amicales)
  • Greetings (salutations)
  • Have a nice day! (bonne journée!)
  • Bye bye ! (au revoir amical)
  • All the best (je te souhaite le meilleur)

Vous trouverez dans cet article plusieurs expressions afin de rédiger un courrier à un ami. Vous trouverez également un modèle de lettre amicale en anglais sous format pdf, qui reprend toutes les spécificités d’une rédaction anglaise, à télécharger directement sur votre ordinateur.

Le vocabulaire lié au champ lexical de l’e-mail en anglais

Voici une liste de vocabulaire autour du champ lexical de l’e-mail en anglais, qui vous sera utile lors de la rédactions de vos mails, qu’il s’agisse de mails professionnels ou encore de mails moins formels. Vous pouvez télécharger cette liste gratuitement sous format PDF et directement sur votre tablette ou ordinateur.

voc mail anglais